Apabila kita amati ruang kehidupan kita tampak lebih didominasi oleh dunia orang dewasa. Pada gilirannya, perhatian terhadap dunia anak harus diakui merupakan ranah yang amat jarang disentuh. Termasuk masalah pendidikannya. Padahal dari sinilah justru jantung peradaban sebuah bangsa bermula. Kurangnya perhatian terhadap ranah fundamental ini niscaya berefek panjang kepada sebuah bangsa.
Penulis buku ini, Ibrahim Amini, adalah satu dari sekian ulama-penulis prolifik yang menyadari akan fenomena ini jauh-jauh hari. Atas dasar keprihatinan itu, ia menulis karya yang edisi Inggrisnya bertajuk Principles of Upbringing Children, yang memuat sekitar tujuh puluh empat bahasan.
Untuk memudahkan pembaca, kami menyusun ulang struktur pembahasan buku ini demi menjaga koherensi tema. Topik-topik yang berdekatan kami satukan sehingga pengulangan tema tidak terjadi di sana-sini. Demikian juga, tema-tema yang koherensinya tidak pas kami padukan dengan topik yang lebih tepat sehingga berujung pada penyusutan pembahasan, dari tujuh puluh empat menjadi enam puluh lima topik.
Karena gaya penulisan dari sang penulis ini tidak terlalu mengikat, maka benang merah dari seluruh topik tetap terjaga. Selain itu, kami juga melakukan pembagian bab agar stamina keingintahuan pembaca tidak menurun. Paragraf-paragraf yang terlalu panjang kami selingi dengan subjudul-subjudul yang relevan agar dapat memenuhi maksud penulisan sang pengarang.
Tak semua bisa kami lakukan secara sempurna. Apa yang kurang itu dari kami, selebihnya hanya kepada Allah-lah segala urusan.
Semoga buku ini tetap bermanfaat.
Penerbit Al-Huda